El Pacífico Sur.
El Año Nuevo se encuentra USS Enterprise
y su tripulación de 2.000 hombres
preparando para entregar saludos a los japoneses
en la forma de
torpedo bombarderos y aviones de combate.
Con el ataque del mes pasado
a Pearl Harbor todavía fresco
en la mente de estos aviadores estadounidenses
que la venganza es un plato que se sirve ...
Bien caliente!
Jefe, esto es Aldrich.
Uh, yo la estoy perdiendo en la Hayrake.
Venga. ¿A dónde vas?
Jefe, he perdido el faro, cambio.
¿Estamos cerca, jefe?
Voy a darle un toque. Tal vez su comunicador está abajo.
Jefe?
¿Puedes oír, otra vez?
Muchachos altas y claras,.
A la espera de este viento que me diga qué dirección
ella quiere volar.
Pastula, tomar otra vista deriva. Así no es como soy
leer esas crestas de las olas.
Sí, jefe.
15 grados.
La misma lectura que el saliente, Jefe.
Si eso es correcto
ella es hacia el este.
Tenía su oeste.
La voy a llevar este.
6-tara-14 solicitando un rodamiento de entrada, de nuevo?
Jefe, hemos roto el silencio de radio!
Afirmativa. Necesitamos un rodamiento.
Confirme que está en 79.
Seven-nueve confirmó. Creo que todavía estamos demasiado lejos.
Bueno, seguir intentándolo.
Base Azul, esto es 6-tara-14.
¿Lee? Entra, Azul Base.
Over.
Jefe?
Vaya.
En el MF.
Oí hablar Jap.
Saqué el tapón.
Entendido. Vamos a ir en silencio en Morse.
Silencio en Morse, afirmativa.
¿Cómo estamos en el combustible, jefe?
Low.
Pastula, tenemos que hacer que la altitud. La caída de la municiones.
Aye-aye, Jefe.
Bombas de distancia.
Aldrich
golpear ese MF.
Pero los japoneses, Jefe.
¡Hazlo!
Base Azul
esto es 6-tara-14. ¿Lee? 6-tara-14
Blue Base. Entra, Base Azul, cambio.
Como el infierno que está al este.
Empresa, esto es 6-tara-14.
¿Lee?
Recibe en él, Aldrich!
Estoy en ello.
Estamos fuera de rango.
Niños ...
antes de que nos quedemos sin combustible.
Apriete de seguridad de sus chalecos
y estar junto a un aterrizaje en el agua. ¿Entendido?
Maldita Sea!
Afirmativa, Jefe.
Pastula?
Aldrich, se reúnen las bengalas, las velas de humo
y el botiquín de primeros auxilios.
Vamos a necesitar las linternas.
Pastula, agarra las raciones y el agua
y preparar el bote salvavidas.
Y mantener sus cabezas, muchachos.
Pase esta de vuelta.
Lo tengo.
Viniendo a través.
Coge un paracaídas!
Un paracaídas?
Prepárese para zanja.
Prepárense para el impacto!
Ahhh!
Pastula!
Aquí, jefe.
Aldrich!
Aquí!
Paso animado, muchachos!
¡Vamos!
Jefe!
Ahh!
¡Oh, no!
Ven aca.
Maldita cosa no se inflará!
Ahh!
La válvula está atascado! Capacitar a ese rayo.
Unship tus armas.
Nos están arrastrando hacia abajo.
No puedo conseguirlo!
Ahí va la mía!
El mío también.
Eso hace una diferencia.
Este ...
Maldita cosa.
Ahí va!
Es demasiado pesado para levantarlo!
Tal vez si nosotros--
Aldrich!
Si queda atrapado bajo allí de nuevo
simplemente desinflar el chaleco un poco.
Nadar hacia abajo y afuera. ¿Entendido?
No puedo nadar mucho.
Estás bromeando.
Usted?
En realidad no, Jefe.
Oh!
Por el amor fuera--
Bueno.
Esto va a ser difícil de volcar en estas olas.
Si nos quitamos los chalecos
cadena 'em juntos, empatar uno aquí
y tirar del otro a través de
entonces vamos por ahí y tirar.
Buena idea.
Excepto ninguno de los dos puede nadar.
Solo hay que aferrarse a la barandilla.
Apretado Real.
Bueno, vamos a darle una oportunidad.
Aquí.
Muy bien.
Está bien, voy por ahí y voy a lo tiro sobre.
Bueno. ¿Listo?
Sí.
Aquí viene!
¿Lo tienes?
Muy bien lo conseguimos.
Muy bien, conseguir un apretón.
Ahora pairo como lo que significa!
Uno, dos, tres!
Sujetarla.
Voy a ir por el otro lado y subo.
Arenques en una lata consiguieron más espacio.
Vamos a tratar por el que se de través.
Aldrich ...
cuando yo estaba en la cubierta. No conseguir una buena mirada a ti.
Harold Dixon.
Gen Aldrich.
Obtendrá un vistazo por la mañana, jefe.
Estoy seguro de que voy a estar aquí.
Pastula. ¿Eso es italiano?
Polaco, Jefe.
He hecho un par de saltos con usted antes.
Oh sí?
No me acuerdo.
Vamos a ser recogido por la mañana por venir.
Te parece, jefe?
Eso es lo que estoy esperando.
Con la esperanza?
Venga temprano por la mañana, van a estar sobre nosotros como un perro de caza de edad.
Es tan maldito caliente dentro de ese plano.
Hace mucho frío aquí fuera.
Cock-a-doodle-doo, muchachos.
Bueno, lo hicimos.
Me preocupaba que no nos iba a mantener a flote
pero ella todavía forma de barco.
Gracias A Dios.
Gen Aldrich.
Ahora que te conozco.
No podía poner una cara al nombre.
En toda mi gloria, Jefe.
¿Quién es para una taza de café?
Henree!
Es hora de poner en la olla.
Sí.
Gracias, Henry.
'Henry'. ¿Por Henry?
Oh, es
ese programa, ya sabes, de la radio!
Henree!
Henry Aldrich!
Nah. Nunca he oído hablar de él.
que ibas a tierra en la bebida, pensé 'Boy ...
Pensé que no podría aterrizar ella, ¿eh?
¿No era que algunos volando!
Quiero decir que sólo la puso justo abajo.
Sí, seguro que sí.
Ya sabes, Aldrich
Me he estado preguntando ...
No entiendo cómo no se podía levantar esa compañía.
No podríamos haber estado más de 20 kilómetros
en un punto.
Incluso a 40
que debería haber cogido algo, ¿verdad?
Usted me dice, Jefe. ¿A qué distancia estábamos?
Debemos mantener nuestros ojos bien abiertos.
Derecho?
Todo el mundo toma un punto. Tenemos que cubrir 360.
Buena visibilidad.
Sí, ellos verificarán cada milla cuadrada aquí.
Va a tomar un tiempo, pero van a hacerlo, ¿no?
Incluso si se toma todo el día
o en el día siguiente.
Sí.
Podría tomar más de un día.
Van a hacer una caja a 50.
Incluso un 100.
Ellos tienen el saber.
Divida que por el número de aviones.
Infierno
es probable que sea
esta mañana.
Tal vez tengamos un auténtico desayuno, ¿eh, jefe?
Usted calcula que vamos a ver 'em primero
o escuchar 'em?
Shh.
Ver esa mota?
Eso es un pájaro.
No se está moviendo sus alas.
Espere ...
Eso es algo que, de acuerdo.
Estable en su curso, whatever--
Es uno de los nuestros!
Hey!
¡Al suelo!
Tienes tiempo de sobra para ahogar.
Creo que es un SPD.
Ella está en un rodamiento.
Cerca de 140 nudos. La mitad de una milla.
Pastula, agarra el paracaídas. Corre en el agua.
Jefe?
No paracaídas.
Aldrich, ¿qué hay de esas bengalas?
No podía hold'em, Jefe.
Bueno, agitar algo!
Hey!
Mira aquí abajo!
Hey!
¿Qué estás, ciego?
Sun detrás de usted.
Revise su tres!
Aquí abajo!
Hey!
Hey! ¡Por aquí!
Aquí abajo!
Hey!
Mira aquí!
Venga.
¿A dónde vas? No-no-no. Where--
Hey!
Estamos aquí.
Hey!
Venga!
Hey!
Estamos aquí.
Esa era nuestra única oportunidad.
Qué?
Esa fue nuestra búsqueda.
Qué quieres decir?
No pueden dejarnos aquí!
Podría ser que nos vio, él es goin 'hacia atrás en busca de ayuda.
¿Por qué no romper curso? Debido a que está en una búsqueda de la caja
es por qué. Siguiente paso que va a ser
fuera de la vista.
Tal vez haya más aviones de doble control.
O barcos.
¿Qué demonios están diciendo que en el campo de entrenamiento?
Estamos en guerra, Aldrich.
Estamos en la vecindad de las fuerzas navales enemigas.
Tenemos una mirada rápida en el mejor.
Como has dicho, hay un procedimiento.
Muy bien.
Sin paracaídas
o bengalas.
No creo que la junta carta hizo bien?
Afirmativa.
Botiquín de primeros auxilios?
Todo ha ido, Jefe.
Incluyendo las raciones y agua.
Oh, Dios.
No lo entiendo.
Le di las órdenes en un montón de tiempo
para que pudiera ponerse a trabajar con el aterrizaje
y no tenemos comida ni agua ?!
Estábamos bastante ocupado no un ahogado!
¿Cómo vamos a sobrevivir aquí sin agua?
Está bien, viene de popa.
Escuchen, muchachos.
Esta balsa es un buque
de la Marina de los Estados Unidos, y yo soy su capitán.
Como tal, voy a dar las órdenes
y usted será tomarlos.
¿Queda claro?
Aye-aye, Jefe.
Aldrich?
Crystal, Jefe.
Muy bien.
Echemos un inventario.
Bolsillos. Todo.
Pile en la camisa.
Consiguió dos revistas.
Tengo mi navaja de bolsillo.
Mantenga en su bolsillo!
La última cosa que necesitamos es un agujero en esta balsa.
Par de alicates.
Un poco de alambre.
Algunos espinal. Tal vez unos 20 pies.
Aquí está un silbato.
Aldrich.
Fluido de cemento de goma.
Cualquier material de remiendo allí?
Sí.
¿Eh.
¡Mira esto!
Podemos utilizarlo si vemos otro plano.
Ojalá nos hubiéramos encontrado que antes.
¿Eh. Y una bolsa de agua!
¡Ajá!
Está vacía.
Eso es todo lo que tiene, jefe.
No hay remos plegables bajo que bancada, Aldrich?
Negativo.
No se olvide de la barandilla.
Eso es alrededor de 25 pies de nylon.
Sí, y tenemos estos dos chalecos salvavidas.
No hay remos.
No hay linternas.
No hay ningún mapa.
No hay comida. No hay agua.
Cronómetros?
Negativo.
No.
Pero si se queda a flote
al menos yo puedo entender su velocidad y la distancia.
Ella se ve prácticamente nuevo.
Eso es bueno.
Ah, aquí.
Fabricado
11/30/37.
Eso es cuatro años de edad.
Además de algunos.
Niños, que deben reducir al mínimo el desgaste de la tela.
Zapatos.
No hay mucho ambiente.
Dentro o fuera, son susceptibles de rascar.
Yo digo que Deep Six 'em.
Dicen que está a cinco kilómetros de profundidad aquí.
Eso es imposible.
Jefe?
Estoy pensando ...
Tal vez uno de nosotros debe mantener 'em.
Si hacemos la tierra
alguien va a tener que caminar.
Tiene sentido.
Hey.
Todavía tengo presente.
para un niño que no sabe nadar eras un tonto para mantenerla.
Bien
no podía conseguir cuero crudo suelto.
Pero
nunca se sabe.
Podría ser útil.
Youngstown, Ohio.
Usted?
Sikeston, Missouri.
Sikeston?
¿Dónde es eso?
En ninguna parte.
Pastula
Tome otra vista deriva.
Así no es como que estoy leyendo esas crestas de las olas.
Sí, jefe.
15 grados.
La misma lectura que el saliente, Jefe.
Qué?
Si eso es correcto, entonces ella es este. Tenía su oeste.
Aldrich?
No es un pío sobre la Hayrake.
Creo que usted nos ha volado a la mitad de la nada, Jefe.
Estamos perdidos!
Repito, Aldrich?
Aldrich!
Esa es la cosa más loca que he oído nunca.
que usted nunca ha tenido un Kentucky Hot Brown?
Así que uno no tiene derecho a comer alimentos de los estados vecinos?
No.
Me alegro de que no vivo en Ohio.
Jamón y queso.
Ahora que estás hablando.
Debo haber hecho un 1000 de los
en el Cuerpo de Conservación Civil.
Los de C?
Yo también. Yo cocinaba para un centenar de chicos.
Dos cocineros y sin comida.
Así que, ¿cómo se termina la Marina?
Bien
demasiadas bocas que alimentar en casa.
Mi madre pensó que podía llegar a ser más disciplinado.
Hm!
Imagina su decepción.
Y yo estaba listo para una aventura
así que me alisté.
Bueno, seguro que tienes una aventura!
Sí. Si mi madre pudiera verme ahora.
Hm.
Quiero que sea una carrera y
ver el mundo.
Armada de carrera? Bien por ti, hijo.
En estos tiempos difíciles no hay vocación más elevada.
¿Crees que es posible que sea visto por la noche, jefe?
No lo descartaría.
Esta balsa amarilla, might-- luz de la luna
Bien
hay luna llena esta noche.
Vamos a programar un reloj de todos modos. Cuatro en, ocho apagado.
¿Quién quiere por primera vez?
Me lo llevo.
No puedo dormir de todos modos.
Muy bien.
Me quedo con el segundo reloj, Pastula.
De acuerdo, jefe.
Me dijo que despertarlo para arriba.
Calcule que ha sido alrededor de cuatro horas.
Ver nada?
Sólo océano.
¿Tuvo algo de beber, sin embargo, Aldrich?
Beba?
Qué?
Oh, tienes que estar bromeando, el chef!
Oh, tha--
Eso es simplemente maravilloso.
Oh.
Mira?
Nada.
Bastante brisa constante aunque.
Henree!
Es hora de poner en la olla.
¿Por cuánto tiempo es la brisa ha estado haciendo?
Uh, una hora, tal vez.
Misma dirección?
Uh-huh.
Jefe?
Pastula.
Dónde estamos?
1.900 millas a Hawai.
Samoa es un 1000.
América del Sur, 6000 por lo menos.
Eso es un montón de ceros.
Pero nos estamos moviendo.
Embarcaciones de fondo plano como este navegará
junto con elegancia
y hemos estado recibiendo unos 12 nudos de viento.
Un viento de seis nudos nos dará una deriva de uno.
Apuesto a que podemos conseguir un dos punto cinco de los 12.
Aunque ella seguro que le gusta cambiar de opinión sin embargo.
Así Hawaii.
Sí.
¿Cómo es que no punto de esa manera?
Muerto por delante?
La forma Blowin 'nos de el viento ahora.
Las Islas Fénix.
El Gilbert.
Tarawa.
600 millas o menos.
Tarawa?
¿No hay subs Jap por ahí?
Grande.
El ejército de Jap merodeando por todo aquellas islas en este momento.
¿Qué sucede si aterrizamos en una isla Jap?
O un sub nos encuentra?
podría haber un sub debajo de nosotros en este momento.
Sin duda, sería un premio.
Pero tenemos una oportunidad.
Todo lo que necesitamos es algunos vientos favorables
Hay islas entre nosotros y Samoa. 600 millas de distancia.
Dos nudos más o menos ...
Yo diría que un par de semanas,
Podría ser mucho más preciso si tuviera mi carta.
Nos morimos de hambre primero!
Bueno ...
Un montón de peces en el mar, ¿verdad?
Si sólo tuviera un gancho y una línea.
Muy bien, Aldrich. Ahí está tu línea.
Algunos cordón trenzado en ese bolsillo.
¿Eh. Y aquí.
Tal vez si puedo conseguir una de estas revistas abiertas
podemos usar uno de esos manantiales como un gancho.
Eso podría funcionar bien.
Muy bien.
¿Sabes lo que podría ir por ahora?
Venga.
Fritura de pescado.
Una bonita cesta fritos de bacalao.
Un lado de repollo y un poco de ensalada de papa.
Todo cubiertas con queso.
¿En serio?
Hey, no hay nada que no pueda ser mejorado
con un buen trozo de queso.
Hay que ir.
Muy bien.
¿Cómo es eso?
Eso no es del todo malo.
¿Necesitas un plomo.
Un poco se parece a un pedazo de carne.
Bueno ...
vamos a echo fuera, bien.
Cuida tus ojos, ahí va!
¿Eh.
Whoa! Eso fue rápido!
Vamos, dame una mano con esto!
- Muy bien. - Ven aca.
Eso es cierto, muchachos!
Adivina algo abajo hay más hambre que nosotros.
Dulce María.
Aquí.
Ponga esto en su cabeza.
Haz lo que quieras.
Hey!
Qué es?
No es nada.
Por un segundo pensé que podría estar en línea para una medalla.
La Cruz de la Marina o algo así.
Entonces me di cuenta de que no hay mucho de heroico sentado en una balsa y
muriendo de hambre.
Navy Cross ...
Tendremos suerte si no nos cobraron el coste
de un nuevo avión.
Aw, diablos.
No es culpa de nadie, ¿verdad?
Perfectamente bien torpedero acostado en la parte inferior
del océano.
Suena como que tiene que ser culpa de alguien.
Pescado Damn no están mordiendo.
Espera, espera.
Adónde vas?
No hay ningún pez.
Lo que significa que no hay comida.
No puedo tomar el calor no más.
Yahhh!
Vamos, muchachos! Multa del agua!
No, no, uno a la vez.
Es 2000 a Hawai, que dijiste?
No te pongas demasiado lejos, Aldrich.
Movimiento de este barco, usted sabe!
verdadero cebo vivo que hay ahora, ¿eh, jefe?
Ese es otro problema.
Tiburones?
No sé si les gustaría atacar.
He escuchado argumentos en ambos sentidos.
Hey, Gene!
Jefe está preguntando acerca de los tiburones.
Ah, cielos!
Adónde vas?
Sólo un poco más
accidentes cerebrovasculares, Aldrich.
Necesitamos que
quedarse con la balsa.
Creo que si nos aferramos a los lados estaremos a salvo.
Los otros pueden hacer guardia.
Se nos hacía la sangre Pumpin ', sin embargo.
Pastula? Tú eres el siguiente.
No, gracias.
Es por eso que tienes que hacer que dure.
Porque si usted asar durante demasiado tiempo, así ...
Y si vas demasiado corto, no va a la masa fundida de manera uniforme.
Es hermoso, ¿no es así?
Sería mejor si pudiéramos comerlo.
Yo estaba haciendo bien, veo?
No esperaba ninguna A.
Este curso de mecánico?
No, era otra.
Oh.
Pensé que debería obtener una B o
de todos modos una C y que habría estado bien.
Ya sabes, nunca me preocupé por hacer las mejores marcas
en la escuela, siempre y cuando me enteré de las cosas.
Uh-hm.
Y yo tenía este curso abajo bueno.
Cuando vi que la tarjeta de informe y vi que grande F brillante
Que acabo de decir al diablo con esta mierda de toro.
Disculpen mi lenguaje.
Entonces, ¿qué hiciste?
Acabo de entrar a la escuela y
Y tenías ese curso abajo bueno, te parece?
Usted apuesta que hice!
Pero asumo que Aced curso de ese mecánico.
Ah, lo hizo bastante bien, jefe.
Por lo que podría
desmontar y volver a montar un espectáculo deriva
mucho menos tomar una lectura en una.
Sí, supongo que podría.
¿Sí?
Sólo extraño, eso es todo.
Tuve nos dirigimos al oeste.
Su avistamiento nos corrige este
Usted pidió confirmación y se lo dio usted.
Estoy discutiendo esto con mi bombardier, Aldrich.
Sé que lo confirmó.
Sólo estoy diciendo, es extraño, eso es todo.
De acuerdo, jefe.
Strange bien.
Henree!
Poner en la olla!
Pastula?
¿No hay una regla
un hombre puede tener un puñado y todavía estar bien?
Sucks el derecho de agua fuera de sus cerebros, dicen.
El subir en 120 horas.
Cinco días, no un sorbo.
¿Cómo es que no está muerto?
Hemos estado absorbiendo nosotros
no moverse demasiado.
Un par de zapatos llenos
de las cosas de color amarillo.
Mientras duró.
Ni siquiera un timón.
Pero usted sabe dónde quiere que vayamos.
Derecho, Jefe?
Lo sé, pero a calculate--
Ahh!
Jefe?
Un lápiz
Un lápiz?
Un gol 'zurcido cada vez lovin' lápiz!
Usted ve eso?
Puedo hacer una carta!
Pastula
usted dijo al este
dos y cincuenta y ocho nudos
en su reloj, ¿eh?
Uh-huh.
Aldrich
más como sureste
dos y cincuenta y ocho?
Sí. Afirmativa.
Está bien, entonces.
Aquí estamos
por estima.
Pero, ¿dónde nos dirigimos?
Con suerte, aquí mismo.
Hay una cadena de ellos a nuestro sur-oeste.
Más cercano tierra amiga
en el Pacífico.
Ahora bien, si este viento favorable será sólo nos empujan allí.
¿Y si sólo sigue cambiando, jefe?
Gráfico no nos lleve a ninguna parte.
A menos que ...
A menos que podamos mantener nuestra posición en el viento en contra.
Aldrich!
Desata el pasamanos.
Pastula
Necesito que tome un poco de ese alambre
y haces un marco
para evitar que esto plegable en el agua.
¿Puede hacerlo?
Usted apuesta jefe.
dejar un extremo atado.
Bueno.
Bueno, bueno.
Aquí, él tiene capacidad. Él sostiene.
¡Perfecto!
Eso, marineros
es un ancla de mar.
Puede que no seamos capaces de controlar el viento
pero podemos evitar ser quemado por el camino equivocado.
Eh!
Eso es buen trabajo, jefe.
Ahora voy a estar gritando
Henree!
Ponga el freno!
Whoo! Mira 'er agarrar esa agua!
Hey, Tony, mira!
Estaré danged si no veo una lágrima de alegría en Jefe de edad!
Dijo que estábamos demasiado secamos para eso.
¿Por qué, creo que tienes razón.
¿En serio? Usted vio una lágrima?
Bueno, vamos a tocar el freno!
Hombres, no es fácil.
Pero podría ser peor.
Si podemos mantener este viento
y acaba de obtener un poco de lluvia.
Bien
nunca está de más preguntar.
Estimado Señor
Gen!
Las únicas oraciones que conozco están en polaco.
No le había marcado para un hombre va a la iglesia, Aldrich.
Lamento decir que no soy mucho de uno.
Eso está bien.
Sólo tienes que seguir mi ejemplo.
Estimado Señor
sabemos que no siempre se hace bien por ti.
Estamos preguntando por un poco de ayuda aquí
durante este juicio.
Si lo que te plazca.
Uh ...
Y, Señor
vigilar
todos los hombres de vuelta en nuestra nave.
Y todos los barcos en el mar
incluyendo éste.
De Tony?
Querido Dios
Voy a ir junto con lo que dijeron los otros chicos
pero sobre todo
necesitamos un poco de lluvia, Señor.
Lluvia, querido Señor.
Por favor, lluvia.
Por Favor.
Amén.
Oh, vamos!
Dale una segunda. Él tiene que cocinar para arriba.
O tal vez ...
Eso es una buena.
Hey, Jefe.
¿Tienes uno?
Uh ...
Gran final!
¿Qué pasa?
Nada.
Hey ...
Hey! Hey!
Batalla Estaciones muchachos!
Tenemos precipitación!
Tengo la bolsa.
Aquí viene.
Consiga tanto como puedas!
Parece que sus oraciones trabajadas, Aldrich!
Vas a tener que agradecer a la Escuela Dominical
en la Primera Iglesia Bautista, jefe!
Vamos estúpido pescado.
¿Nunca has visto una línea de pesca antes?
Una semana de nada.
Mira por dónde, Aldrich, usted es el pescador más paciente
Que he visto nunca.
De donde yo vengo
no se captura, no comes.
Sólo va sobre esto a mal, eso es todo.
cuchillo en el bolsillo como te dije.
Si pones un agujero en esta balsa ...
Si no comemos pronto
podríamos igual de bien, jefe.
Aldrich
que estibar ese cuchillo. ¡Es una orden!
Si no coges
usted no come.
Aldrich ...
Golpeé uno!
¡Basta!
Golpeé la balsa!
Dios! ¡Idiota!
No se mueva.
Voy a por el cemento!
No es la balsa, el chef!
Oh, mierda!
Pastula!
Ahhhhh!
No dejes que se vaya!
Creo que lo tengo. Creo que lo tengo.
Buen trabajo, Pastula.
Atta chico, Tony.
Cayó del cielo.
Un tiburón acaba de caer del cielo.
Oh!
Ah, caramba!
Parece que ella acaba de tener la cena!
Tenemos cebo para otro día o dos.
Probablemente alguna para una comida extra.
La sal, la guardará.
¿Hasta que llegamos a esas islas, Jefe?
De acuerdo con la tabla
aproximadamente 390.
Fuera del viento del noreste que es justo para nosotros.
Y si ella cambia en nosotros, que acabamos de
echar el freno.
No reincidencia.
Nos vamos a casa.
Y el muchacho será mi esposa estar adolorida.
Maldita Sea. Pensé que era sólo casado con la Armada.
Ninguno de los dos chicos están casados?
Nop.
Tengo una chica de vuelta en Youngstown.
Irene.
Yo no.
Pero ...
Me gustaría algún día.
Oye, tengo una hermana.
Ustedes dos se llevan bien.
No es broma.
¿Cómo es ella?
No lo sé.
La gente dice que ella es como yo.
No es mucho
de un anuncio
Pastula.
Ella no se parece a mí.
Ella es, ya sabes, es fácil llevarse bien con.
Y mucho más guapa que yo.
Describa ella para mí.
¿En serio?
Sí, la verdad.
cinco-cuatro.
Ella tiene
el pelo largo y castaño
ojos verdes.
Esto es un poco raro, Gene.
Mantenga goin '.
Ella es un genio en la cocina.
A ella le gusta leer.
Ella lleva
ropa
Ella lleva ropa?
Bueno, debería ciertamente espero.
La ropa no es un requisito en mi libro.
Hey!
Esa es mi hermana que estás hablando!
Y cuando salimos de ésta
Te doy las gracias por hacerme con ella.
Suena precioso.
Uhh!
Tenemos compañía.
Debe ser toda la sangre en el agua.
He oído que pueden oler a kilómetros.
¿Qué hacemos?
Bueno, para empezar
Digo cancelamos el programa de natación.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Qué pasa ?!
Tengo poco!
¡Alto el fuego!
Déjame ver, déjame ver.
Oh, caramba.
Tres marcas de los dientes por lo menos.
Un clavo de un timo.
Oh, Gene.
Aquí, Jefe.
Bueno, he oído hablar de la pesca a mano
pero eso es ridículo!
Tendremos una mejor visión de él por la mañana.
- Mantenga la presión en él. - Bueno.
¿Qué nos llaman, jefe?
Qué?
"Desaparecido en acción" o
qué?
Perdido en el mar.
Esa es la forma en que nos llevaron.
Perdido en el mar.
No se encontró rastro de la aeronave o personal.
Nuestro padre
que estás en el cielo
santificado sea tu nombre.
Venga tu reino
hágase tu voluntad
en la tierra ...
Tony.
Dame el arma.
¿Eh?
Dámelo.
Oh, Gene. Yo no estaba ...
Shhhh!
¿Quieres comer o no?
Lo tengo!
Gran tiro!
Lo tengo!
Hey, Jefe.
Atta niño, el chef!
Vamos, jefe!
Ya lo tienes.
Buen trabajo, jefe.
Oh, mierda!
Qué es eso?
Doble tiempo, el chef!
Vamos, jefe!
Ohh ...
De atascado El slide!
Qué? ¡No!
Venga!
- Rápido, el chef! - Paddle, paleta, paddle!
Venga!
Vamos, jefe!
Venga!
Casi allí! Venga!
Mira el tamaño de él!
No es malo.
Podría utilizar queso.
¿Eh?
Podría usar queso.
Sabe a pollo.
Pollo crudo.
Así que pensé al ver un pájaro
significa que estás cerca de tierra.
No esta ave.
Se extienden
a miles de kilómetros.
Todavía no puedo creer que disparó un albatros.
¿Por qué?
No importa.
De Tony, vamos. Come.
Yo no te culpo.
Me iría si pudiera, también.
Pastula, tomar otra vista deriva.
Esa no es la forma en que estoy leyendo esas ondas-tops.
Pastula?
Aldrich!
Hemos perdido Pastula!
... La nada, Jefe. Estamos perdidos.
Aldrich !!
Empresa!
No, comprobar que! 6-tara-14 solicitando un rodamiento de entrada!
... Empresa ..
Empresa!
Empresa! Ayuadame !!
No hay reloj.
Manos a la obra.
Di órdenes
para realizar una guardia de 24 horas.
Y usted está durmiendo en servicio!
¿Qué diferencia hay?
Si que los cambios de viento
y no nos desplegamos nuestra ancla
perdemos terreno, Aldrich!
No siento nada de viento, Jefe.
Es debido a que su no es ninguna.
Ha sido muertos por dos días.
Cierra el pico!
Sólo cállate la boca !!
Pedí un reloj, habrá un reloj!
Claro, Jefe.
Lo que usted diga.
No, no lo hará, Tony.
¿Quieres un maldito reloj tan malo
¿por qué no te sientas aquí mirando a la nada
todo el día?
Hago mi parte.
¿Es usted? Entonces, ¿dónde están estas islas
que nos habló?
Sí.
Tienen que estar cerca, ¿verdad?
No toques eso!
Usted chicos, ni siquiera se puede nadar mucho menos leer un mapa!
Déjame preguntarte algo.
¿Cómo te ocurrió esa carta tuya de todas formas?
III estudió el mapa de la zona en la habitación preparada todos los días.
Tengo una imagen aproximada de la misma
en mi mente.
Más o menos el 10%
Después de esto es simple navegación a estima!
Una imagen aproximada?
Navegación a estima funciona cuando se sabe
donde estés desde, ¿verdad?
Así que esta ruta que haya figurado
se basa en dónde crees que bajamos
seguido por un grupo de estimaciones
después de que en donde nos hemos
conseguido cada día.
¿Cuál es tu punto?
Mi punto ?!
La razón por la que fuimos es porque
que no sabía donde estábamos
Es por eso que no pudimos encontrar la nave.
Es por eso que no podía
criarla en la radio.
Usted nos hubiera puesto tan lejos, estábamos fuera de rango!
II trató de tomar eso en cuenta.
Y eso es con instrumentos
y un mapa real!
Y aquí hemos pasado todos estos días sin tanto
Y el primer par de días que casi no llevaba la cuenta.
Y vas a nosotros poner en algunas islas pequeñitos en el medio de todo esto?
Yo, yo ...
Todo un gran conjetura
Ahora, escucha. Sí, sí, sí, estoy confiando en mi recuerdo.
Puedo haber hecho algunas estimaciones, pero yo--
Yo estaba tratando de
nos encabezar el punto muerto a estas islas
por lo que incluso si nos quedamos fuera algo
¿Qué quiere decir "estaba tratando?"
¿Cuándo se le esperaba a verlos?
Hace tres días.
O cuatro.
Debe haber islas alrededor de nosotros por ahora.
Nos perdimos 'em.
Esa es la manera islas son, Tony.
¿No lo sabías? Levantas 'em Y son pasado.
Es un contrato de un azar. ¿Echa de menos de Hawaii, la siguiente parada de Tokio.
Ahora, escúchame ...
Está bien a estima
Porque tengo por cierto que estamos muertos aquí!
Usted quiere hacerse cargo de
boca inteligente?
Chicos, por favor.
Yo no doy un maldito!
Y tú eres el señor alto y poderoso.
Mantener sus zapatos después de que la nuestra hemos tirado.
sobre la radio como si hubiera perdido algo!
"Lo que hizo
Aldrich hacer con la radio? "
Eres todo a Tony sobre su vista la deriva.
porque se le ocurrió la misma lectura en ambas piernas.
Bueno, ¿qué demonios
además de conseguir que nos perdimos en el mayor cuerpo de agua
en el conjunto
maldita sea
mundo?
Jefe? He perdido el faro, cambio.
¿Estamos cerca, jefe?
Tal vez su comunicador está abajo.
Voy a darle un toque.
Jefe?
¿Puedes oír, otra vez?
Muchachos altas y claras,.
A la espera de este viento que me diga que
forma en que quiere volar.
Creo que me quedé dormido.
Hacía tanto calor
No podría haber sido más que un par de minutos, pero ...
Así que nos perdimos la vez
y por el tiempo que lo hicimos ...
Era demasiado tarde.
Me perdí nosotros.
Y no sé cómo cuadrar con ustedes, muchachos.
Alguna vez.
No puedo.
Soy un piloto
quien perdió su
avión
y su tripulación ...
Y yo mismo.
Estoy terriblemente sorry--
Lo siento mucho, los hombres.
Lo siento.
Este mapa no es mucho.
Pero es lo único que tenemos para que nos casa.
Parece que el único viento que estamos generando
es nuestro, muchachos.
Creo que así.
Eso es exactamente lo que tenemos que hacer!
¿Dónde están mis zapatos?
Oh, aquí vamos.
No, no.
Dame tu cuchillo.
Por favor, dame tu cuchillo.
Bueno.
Señores.
Vamos a hacer nuestro propio viento.
Te lo dirá ...
El que ve la tierra en primer lugar, para crear una cena.
Lo que él quiera y en cualquier lugar que quiera.
Los otros dos están comprando.
Encaja!
Carrera!
Usted no va a encontrar que divertido en pocos minutos!
Henree!
Poner
el bote.
Bueno
vamos a llegar a ella.
Gen?
Cualquiera de los dos
saber seguro?
Seguros?
El seguro de vida.
Tengo una póliza de $ 5,000 para ir a mi madre.
Se preguntaba si ella era capaz de recoger.
Después de todo un mes
Me imagino así.
Me pregunto
cómo Irene de llevarse bien.
Suena como una verdadera buena chica.
Ella trabaja para un médico ahora.
Usted ha dicho que.
Yo solía escribir su poesía.
Seguro que nos gustaría escuchar a uno de esos poemas.
Eso es correcto.
Danos un poema.
De Tony?
Mira vivo, muchachos.
Podríamos estar recibiendo una copa.
Es una extraña.
Earhart.
Usted sabe que la mujer volante?
Amelia Earhart.
Bajó en estas partes, ¿no?
Aquí viene!
Eso era frío.
Otra ducha?
No me gusta.
Las nubes se Movin '
en direcciones opuestas.
Qué es?
Prepárate.
Vamos a tener que rescatar rápido.
¿Hay huracanes en el Pacífico?
Afirmativa.
Por eso, cuando es temporada de huracanes?
¿Por qué sigo haciendo estas preguntas?
Toma esto!
No se puede nadar, ¿recuerdas?
¿Sabes lo que podría ir por ahora?
¡Al suelo!
Jefe! Jefe!
Dónde está?
Jefe!
Estamos llegando, el chef! Venga!
Vamos, jefe!
ESTANCIA
CON
LA BALSA!
AFÉRRATE!
Gen! ¿Dónde está, Tony?
Lo perdí!
Su forma de trabajo alrededor. Vea si usted puede manchar!
De Tony!
Dios te salve María, llena eres de gracia
¿Estás bien?
Jefe! Jefe!
Buen chico.
Bien
tenemos que voltear ella!
En mi marca
nos levantaremos
y dejar que el viento atraparla.
Pero aferrarse a él.
¡Sí!
Uno!
Dos!
Tres!
Levante!
Uno va por el otro lado!
Voy a mantener abajo! Te metes en primera!
Bloqueo en!
Rub-a-dub-dub
Tres hombres en una bañera.
¿Y quién cree usted que sean?
El carnicero, el panadero
el fabricante de velas.
convertirlos a cabo
bribones los tres.
¿Cómo es que sólo ahora se piensa de eso?
El lavabo raft'll
¿no es así?
Sí.
No quedará nada de nosotros.
No.
Nadie sabrá hemos sobrevivido todo este tiempo.
No.
Supongamos que uno de nosotros muere.
¿Qué hacen los demás?
Gene, que siempre estamos hablando de comida.
Qué piensas?
El hígado, de todos modos.
El corazón, si se puede llegar a ella.
Bueno, hemos perdido las pinzas
y su navaja de bolsillo.
Bueno, los riñones
sería fácil.
Sí, uno para cada hombre.
Creo que necesitamos un poco de
otro tipo de conversación.
Estoy tratando, pero todo está tan lejos.
Sólo recuerde algo.
Mi mujer.
Tenía un bonito vestido amarillo.
Ella hizo un agujero en ella con su cigarrillo.
Así cosía una palomita blanca sobre el agujero.
Me imagino el vestido
y la paloma
pero yo no puedo ver su rostro.
De Tony?
Creo que estoy en el amor con su hermana.
¿Eh.
Usted va a hacer una gran pareja.
Quiero que los niños sepan
si hubiéramos hecho
Me gustaría que usted se ponga en elogios para.
Si ellos hubieran escuchado a mí después de mi consejo de guerra.
Corte marcial?
Pastula
Puede usted pensar en algo que estarían tribunal martialing el Jefe de?
No es una cosa que se me ocurre, Aldrich.
Yo tampoco.
Siento que tenía que terminar de esta manera.
Un hombre traza su rumbo
pero el Señor decide.
Muy bien.
Basta de esa mierda!
Me parece a mí
si Dios escogió nuestro curso
es porque él quiere que hacerlo!
Derecho?
De cualquier manera
hemos llegado demasiado lejos para dar ahora.
Ahh.
Tony.
Gen?
Pobre de Tony.
Uh.
Tony.
Escucho música.
¿Qué tipo de música
De Tony?
¿Puedes oírlo?
Veo un hermoso campo de maíz.
I- vi nuestra flota
ayer dos veces.
No lo sé.
'Somethin verde.
Echa un vistazo, Jefe.
Gen Aldrich.
Has ganado a ti mismo una cena!
Tierra a la vista!
Gracias.
Reme, muchachos. Reme!
Reme!
Retirarse.
Debemos deriva en pleno.
¿Y si hay japonesa?
¿Qué opción tenemos?
Cuadra, hombres.
Podríamos estar repasando.
Va más!
Uh!